Opening dan Ending baru Boku no Hero Academia season 2

Sara ni mukou he, PLUS ULTRA!!

Bagi penggemar seri ini pasti sudah tidak asing lagi dengan ungkapan yang selalu diucapkan tiap akhir animenya. Season kedua anime Boku no Hero Academia mendapat lagu opening dan ending baru di bagian keduanya yang mulai ditayangkan dari episode 14 tanggal 8 Juli 2017.

Lagu Opening terbaru dinyanyikan oleh Amazarashi dengan lagu berjudul “Sora ni Utaeba”. Siapa yang tak mengenal Amazarashi? Band yang terkenal lewat lagunya yang berjudul “Kisetsu wa Tsugitsugi Shindeiku” yang menjadi lagu ending dari anime Tokyo Ghoul Root A.

Bila dibandingkan dengan lagu-lagu Amazarashi yang cenderung terkesan ‘gelap’, Sora ni Utaeba memiliki lirik yang bisa terkesan ‘cerah’. Lagu ini mengisahkan perjuangan, dimana walau kita harus banyak mengorbankan hati, namun kita harus tetap berjuang demi masa depan. Menurut akun resmi Line dan situs resmi Amazarashi, lagu penuhnya akan rilis pada 6 September 2017

.

Berikut lirik asli dan terjemahan yang saya coba terjemahkan

虚実を切り裂いて
蒼天を仰いで
飛び立った永久
空に歌えば　後悔も否応無く

Kyojitsu wo kirisaite

Souten wo aoide

Tobitatta tokoshie

Sora ni utaeba koukai mo iyaou naku 

Menerjang kepalsuan
Menatap langit biru
Keabadian yang menerjang
Bernyanyi pada langit, walau tak bisa lepas dari penyesalan

必然　必然
なるべくしてなる未来だ
それ故、足掻け

Hissen, hissen 

Narubekushite naru mirai da

Sore yue, agake

Pasti, pasti
Masa depan yang dapat kita raih
Jadi tetaplah berjuang

蜃気楼 涙の川を漕ぎ出して 幾星霜
さよなら 行かざるを得ない　何を失ったとて
忘れない　悔しさも　屈辱も 胸に飾って

Shinkirou namida no kawa wo kogidashite ikuseisou

Sayonara yukazaru wo enai nani wo ushinattatote

Wasurenai kuyashisamu kutsujoku mo mune ni kazatte

Mengejar khayalan, ku tlah mengayuh di sungai air mata. Waktu tlah lama berlalu
Namun harus kuucapkan selamat tinggal dan berubah, walau banyak hal tlah kukorbankan
Tak bisa kulupakan rasa frustasi dan siksaan yang menghiasi hati.

虚実を切り裂いて
蒼天を仰いで
飛び立った永久
空に歌えば　後悔も否応無く

Kyojitsu wo kirisaite

Souten wo aoide

Tobitatta tokoshie

Sora ni utaeba koukai mo iyaou naku 

Menerjang kepalsuan
Menatap langit biru
Keabadian yang menerjang
Bernyanyi pada langit, walau tak bisa lepas dari penyesalan

必然　必然
断ち切るには眩し過ぎた
未来へ、足掻け

Hissen, hissen

Tachikiru ni wa mabushisugita 

Mirai he, agake

Pasti, pasti
Masa depan terlalu menyilaukan tuk dibiarkan
Jadi tetaplah berjuang

Menurut saya, opening ini sungguh menggambarkan anak-anak kelas 1A yang berjuang demi menjadi pahlawan. Dalam opening, terlihat Deku, Todoroki, dan Iida. Tentu saja karena mereka yang akan jadi tokoh utama pada arc cerita kali ini. Deku yang awalnya hanya bisa mengaggumi All Might, sekarang ia harus berjuang menjadi penerus All Might, dan harus menghadapi banyak hal demi mampu menguasai quirknya. Todoroki yang awalnya sangat membenci ayahnya, Endeavor, sekarang mulai menapaki jalannya sebagai pahlawan dengan menghadapi masa lalunya dan belajar pada ayahnya agar dapat menjadi pahlawan. Sedangkan Iida, dimana sangat mengagumi kakaknya, Ingenium harus menerima kenyataan bahwa kakaknya harus berhenti sebagai pahlawan. Selain mereka bertiga, diperlihatkan juga Uraraka, Yaoyorozu, dan Bakugou yang juga mengalami kegalauan sebagai pahlawan.

Opening 2 Sora ni Utaeba oleh amazarashi

Selain opening baru, bagian kedua season 2 anime Boku no Hero Academia juga mendapat lagu ending baru berjudul “Datte Atashi no Hero” yang dibawakan oleh penyanyi cantik terkenal, LiSA. Penyanyi yang terkenal lewat lagu “Crossing Field” yang menjadi soundtrack anime Sword Art Online ini membawakan lagu bertema pahlawan untuk anime pahlawan ini. Singlenya akan dirilis pada 2 Agustus 2017 ini.

Single Datte Atashi no Hero

Lagu Datte Atashi no Hero ini terkesan ceria dan bersemangat, khas LiSA. Dan di ending anime, visual yang ditonjolkan seperti game rpg petualangan fantasi yang menyenangkan. Visual yang disajikan di lagu ending diambil dari kostum yang digunakan karakter Boku no Hero Academia untuk mengumumkan polling karakter kedua pada chapter 120 dari manganya.

Berikut lirik asli dan terjemahan yang saya coba terjemahkan

キミが諦めるトコ 浮かばないけど
ナニモナイ　ナサケナイっていう日も　あるんでしょ

Kimi ga akirameru toko ukabanai kedo

Nanimonai nasakenai tte iu hi mo arundeshou

Tak pernah bisa kubayangkan kau akan menyerah.
Walaupun ada hari dimana kau merasa menyedihkan dan kosong.

人生に　一度のような 努力の瞬間を
いくつも　迎えちゃいそうなら 見ていたいんだよ

Jinsei ni ichido no you na doryoku no shunkan wo

Ikutsu mo mukaechaisou nara miteitaindayo

Jika dalam hidupmu kau akan melalui saat dimana harus berusaha keras
Kapanpun waktu itu tiba, aku ingin ada disana dan melihatnya.

“一生”が一個だって“一緒に”をいくらでも
なにもないアタシに　意味をくれた　最強だ

"Isshou" ga ikko datte "issho ni" wo ikura demo

nanimonai atashi ni imi wo kureta saikyou da

Bila kau sendiri kau hanya punya satu nyawa, namun bila bersama kita tak terbatas.
Walaupun aku tak punya apapun, tapi kau beri ku arti. Aku yang terkuat

フレーって　フレーって
何度も言わせる　なんていう才能？
ずっと立ち向かってよ
勇気をくれてるよ

Furette, furette 

Nandomo iwaseru nante iu sainou

Zutto tachimukatte yo

Yuuki wo kureteru yo

Yei! yei!
Kau punya kemampuan tuk membuatku mengatakannya lagi dan lagi.
Jadi tetap berdirilah tegak.
Aku mendapat keberanian darimu

フレーって　フレーって
ちっぽけ全てが叫んでる
その目を見てれば
アタシも走れる

Furette, furette 

Chippoke zubete ga sakenderu

Sono me wo mitereba

Atashi mo hashireru

Yei! Yei!
Hal terkecil dalam diriku pun semua berteriak
Jika kulihat mata itu,
Aku pun dapat berlari

最高のフィナーレを　刻んでみてよ
だって　アタシのヒーロー。

Saikou no FINALE wo kizandemite yo

Datte atashi no HERO

Perlihatkanlah padaku akhir terbaik
Karna kaulah pahlawanku

Lagu yang sangat ceria. Bila kita mendengar lagu ini sambil menonton ending animenya, kita akan mendapat kesan kalau para karakter ada dalam sebuah game rpg petualangan fantasi. Dimulai dari Deku yang berangkat berpetualang dan berpamitan dengan ibunya, kemudian tersandung dan ditolong oleh Uraraka dan Iida. Seperti pada cerita asli, dimana Deku pada awalnya memulai persahabatannya di Yuuei dengan Uraraka dan Iida. Kemudian mereka bertemu dengan Pangeran Todoroki yang kemudian bergabung dengan kelompok mereka. Lalu mereka bertemu dengan Bakugou, yang… sedang bermain dengan naganya. Kemudian mereka semua harus bersatu untuk mengalahkan bos akhir bersama anak-anak kelas 1A lainnya.

Saya sendiri sangat menyukai ending baru ini. Kesannya yang ceria, visualnya yang imut dan menyenangkan, dan juga ada beberapa visual yang terkesan lawak (waktu semua shock saat bertemu Bakugou, kuda milik Todoroki sampai kabur :’( ) membuat saya terus menerus mengulang ending ini.

Prince Todoroki ahaha

Kudanya kabur :'(

Yak, cukup ulasan tentang opening dan ending baru Boku no Hero Academia kali ini. Bagaimana menurut kalian? Mana yang lebih kalian sukai? Mungkin selanjutnya saya akan membahas lagu opening dan ending pertama, Peace Sign dan Dakara Hitori Janai. Sampai jumpa di blog selanjutnya!